Umnutzung

[lena19]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Строительная фирма, Leistung: Umnutzung Gebäude.
Перечисляется в списке выполненных фирмой работ.
Заранее спасибо

[YuriDDD]

Umnutzung: Industriebau [de]
Gewinnung von Altenwohnungen im ländlichen Raum durch Umnutzung ehemaliger Gewerbebauten.

типа
перевод в жилой фонд

[YuriDDD]

переоборудование помещений

[Vladim]

Umnutzung Gebäude = перепрофилирование зданий

ДПН Сервис проведёт перепрофилирование нежилых помещений, зданий, предприятий. Комплексное юридическое сопровождение данного процесса - сбор необходимых документов, согласований, разрешений. Оптимизация сроков и затрат, поэтапность платежей. www.dpns.ru

Перепрофилирование зданий или помещений - изменение функционального назначения зданий или помещений http://www.gosstroy.gov.kg/procod.htm

... планировка и застройка населенных мест, реконструкция и перепрофилирование зданий, экспертиза проектной документации, разработка инженерных коммуникаций,... http://catalog.rol.ru/rus/themes.aspx?id=5287