DictionaryForumContacts

 Fältskog

link 11.01.2012 10:34 
Subject: ha. Liste gen.
Добрый день,

подтверждение из Адвокатской палаты Вены существования одной юридической компании:

Der gefertigte Ausschuß der rechtsanwaltskammer Wien bestätigt hiermit, daß die Rechtsanwaltsgesellschaft XXX in der ha. Liste der Rechtsanwaltsgesellschaften als Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GesbR) eingetragen ist.

Заранее спасибо.

 Vladim

link 11.01.2012 10:44 
ha. - hauptamtlich

 Fältskog

link 11.01.2012 11:07 
Я тоже предположила этот вариант, но подтверждения не нашла.

 Vladim

link 11.01.2012 11:51 
Еще:

h.a. - hinius anni - dieses Jahres

 Fältskog

link 11.01.2012 12:06 
Vladim, спасибо. Связалась с клиентом, его ответ: "Hieramtlich – ist so eine redewendung "

 Vladim

link 11.01.2012 12:24 
hieramtlich = hieramts = здесь, в данном учреждении [ведомстве]?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo