DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 11.01.2012 9:00 
Subject: kann zugesteuert werden gen.
правильно ли я понимаю?

Auf Wunsch kann zur serienmäßigen rechten Schiebetür eine linke Schiebetür zugesteuert werden (nur Viano TREND, AMBIENTE und FUN Lang).

По желанию за доплату, помимо серийно устанавливаемой правой двери, можно установить/заказать левую раздвижную дверь.

 Gajka

link 11.01.2012 9:37 
сдвижная она

 Gajka

link 11.01.2012 9:50 
Где "за доплату"?

 eye-catcher

link 11.01.2012 9:59 
с этими сдвижными/раздвижными давно запутался ...

в Лингво - раздвижная ...

... а что тогда zusteuern здесь означает?

 Gajka

link 11.01.2012 10:06 
Дверь в одну сторону сдвигается у автомобилей.

http://www.ergonavto.ru/catalog_in/cat.php?idgroup=10639&idmodel=6428&idmark=118&atype=8

Я так понимаю, что

Сигнал управления будет подаваться как на правую, так и на левую
Управление будет осуществляться как правой, так и левой

 eye-catcher

link 11.01.2012 10:18 
ок, еще позже поищу/спрошу у кого-то ...

 Erdferkel

link 11.01.2012 12:33 
серийно правая автоматически сдвигается
по желанию заказчика могут подключить к автоматике и левую
имха

 Эсмеральда

link 11.01.2012 21:03 
Эти авто выпускаются серийно с одной раздвижной дверью справа, но можно заказать (как опцию) левую дверь с возможностью подключения к электроприводу правой двери... Тоже имха...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo