Pensionzulagen gen.

[Мысль]

Здравствуйте. Как правильно перевести слово *Pensionzulagen* в следующем контекста. Спасибо.

Die Regelungen sind zu unpräzise und festgelegte Elemente, z.B Pensionzulagen, nicht ausreichend erfasst.

Да и еще интересует грам. конструкция: не совсем понятно почему "erfasst" в конце. Переводить нужно "sind erfasst" как одно целое (то есть пассивом состояния) ???

[Barn]

Pension + zulagen.
"sind erfasst" А erfasst в начале должно быть, штоле?

[Fältskog]

PensionSzulagen - доплаты к пенсии
sind nicht ausreichend erfasst - обычный пассив наст. вр.

[Мысль]

А erfasst в начале должно быть, штоле? Да просто сбило с мысли *zu unpräzise* Поэтому и уточняю.

Fältskog а с *S* я не досмотрел.