DictionaryForumContacts

 tchara

link 7.12.2005 9:38 
Subject: Serviceanschluß auto.
Пожалуйста, помогите перевести.Serviceanschluß

Слово встречается в следующем контексте:Die Serviceanschlüsse dürfen nur bei leerem Kältemittelkreislauf ausgebaut werden, der Anschluß ist ohne Ventil.

Заранее спасибо

 коляZ

link 7.12.2005 10:11 
Демонтаж сервисных фланцев разрешается только после слива хладагента (охлаждающей жидкости) из контура, фланец вентиля не имеет.

 Vladim

link 7.12.2005 15:48 
Serviceanschluß = сервисный патрубок

таких участков соединений как штуцер, компрессор, сервисный патрубок, заливочное отверстие, испаритель, ресивер-осушитель.
http://sdm.kiev.ua/rus/car/work/tools.html

А всас экономайзера - через сервисный патрубок компрессора?
05.09.2005 - 73 Kb - http://www.aircon.ru/forum/read.php?FID=16&TID=188... -

Первая экспериментальная биогазовая установка в свердловской области
6-расширительный бачок; 7-сервисный патрубок; 8-свеча;
http://puzzle.pssr.ru/cgi-bin/ecase/account.cgi?ac...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo