|
Subject: Container Vor- und Nachläufe gen. Помогите, пожалуйста, перевести "Container Vor- und Nachläufe"internationale grenzüberschreitende Containervor- und Nachläufe Заранее спасибо |
|
Vorlauf Vorlauf ist der Transport von Sendungen eines oder mehrerer Verlader zur Umschlagsanlage des (Gebiets-)Spediteurs. |
|
Nachlauf Nachlauf = Allgemeine Bezeichnung für den Transportabschnitt von einem Umschlagspunkt zu einer Entladestelle. http://www.ssi-schaefer.ch/Logistik-Lexikon.16787.0.html?no_cache=1 |
|
про контейнеры "Vor-Nachlauf Transporte Man unterscheidet beim Vor- und Nachlauf des Containers jeweils zwei Transportabschnitte: Wenn beim Vorlauf der leere Container vom Container-Depot zur Beladestelle gebracht wird, so spricht man vom Leerlauf. Den Transport des beladenen Containers vom Beladeort zum Verschiffungshafen bezeichnet man als Lastlauf." "Für Ihren Import-Container-Nachlauf ab den Seehäfen Hamburg, Bremen oder Bremerhaven sind SIE bei UNS in kompetenten Händen." |
|
в помощь: -Доставка контейнера собственным автотранспортом под загрузку на склад заказчика -Погрузка контейнера на вагон и отправка до станции назначения. http://www.utexp.ru/kont.htm |
|
или вар.: Vorlauf - Подача контейнера под загрузку |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |