durch Fremdeinwirkung gen.

[Herk]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:
Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sowie Betriebsstörungen sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
-...
-...
- Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt

Действия третьих лиц??? Или, может, вообще речь не о вмешательстве посторонних людей?

[Erdferkel]

вариант: воздействие посторонних факторов

[marinik]

+ вариант: воздействие внешних сил

[Herk]

ребята, спасибо! подходит

[Vladim]

Еще: под внешним воздействием

[Vladim]

durch Fremdeinwirkung:

1) под внешним воздействием
2) вследствие внешнего воздействия
3) вызванные внешним воздействием
4) обусловленные внешним воздействием