DictionaryForumContacts

 Katerina26

link 31.12.2011 16:37 
Subject: haben и sein + Infinitiv с частицей zu gen.
Er muss gesund leben und auf manchen Genuss verzichten.
Er hat gesund zu leben und auf manchen Genuss zu verzichten.

Das Haus muss gebaut werden.
Das Haus hat gebaut werden müssen.

 Katerina26

link 31.12.2011 16:38 
Почему же в следующей паре предложений уже не "haben", a "sein"?

Besondere Vorkommnisse müssen sofort gemeldet werden.
Besondere Vorkommnisse sind sofort zu melden.

Подскажите, пожалуйста!

 Katerina26

link 31.12.2011 16:45 
Поняла! В Aktiv - mit "haben",
в Passiv - mit " sein".

 Erdferkel

link 31.12.2011 16:45 

 Katerina26

link 31.12.2011 16:58 
Erdferkel, нужная ссылочка! Большое спасибо!

Всех - всех с Новым годом! Счастья личного и безналичного!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo