DictionaryForumContacts

 Deana

link 28.12.2011 8:51 
Subject: Magistratsabteilung (австр) gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Magistratsabteilung
Слово встречается в следующем контексте:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung bei derMagistratsabteilung das Rechtsmittel der Berufung gebracht werden

Данное извещение в течении месяца после получения может быть обжаловано в ... департаменте магистратуры? в мунидипалитете? .. в отделе магистратуры?

Заранее спасибо

 Faeltskog

link 28.12.2011 10:39 
Отдел магистрата http://de.wikipedia.org/wiki/Magistrat_(%C3%96sterreich).

В частности, если речь об Австрии, то они все названий не имеют, называются просто МА и соответствующий номер.

 mumin*

link 28.12.2011 10:47 
и не путаем современный магистрат с магистратурой :)

 Deana

link 28.12.2011 11:05 
спасибо

 cleverness

link 28.12.2011 11:10 
Отдел магистрата

Про магистрат тут:
http://de.wikipedia.org/wiki/Magistrat_(Österreich)

 Faeltskog

link 28.12.2011 11:52 
cleverness?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo