|
link 27.12.2011 19:46 |
|
Subject: Wirtschaftstreuhänder econ. Коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться.1) Allgemeine Auftragsbedingungen für Wirtschaftstreuhandberufe (AAB) 2) Kammer der Wirtschaftstreuhänder. И на форуме, и в гугле нашла различные мнения. насчет 1 - Общие условия поручения заданий налоговым консультантам/ревизорам? или, может, "Общие условия оформления и выполнения заказа..." 2 - Палата налоговых консультантом/ревизоров? Или же здесь лучше "Палата финансовых и налоговых консультантов"? Здесь http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/business_commerce_general/3927422-wirtschaftstreuhänder.html опять-таки различные мнения. Определиться на одном пока не могу:( Буду благодарна за помощь! |
|
см. http://www.investinaustria.at/RU/Документы на русском языке/Документы.aspx стр. 37 брошюры "Экономический центр..." там |
|
link 27.12.2011 21:11 |
|
Die Kammer der Wirtschaftstreuhänder (KWT) ist in Österreich die gesetzliche Interessenvertretung der Steuerberater, Buchprüfer, Wirtschaftsprüfer, sowie der selbständigen Buchhalter. Der Begriff Wirtschaftstreuhänder umfasst in Österreich folgende Berufsgruppen: Diese Berufe sind in Österreich als freier Beruf in der Kammer der Wirtschaftstreuhänder organisiert. Финансовые и налоговые консультанты. |
|
а разве Buchprüfer/Wirtschaftsprüfer - финансовый консультант? http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Buchprüfer http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Wirtschaftsprüfer |
|
link 28.12.2011 7:45 |
|
не могу найти единого мнения, чтобы и гуглилось хорошо. пока нашла хоть немного "попаданий" со вторым и первым вариантом |
| You need to be logged in to post in the forum |