|
link 26.12.2011 15:35 |
|
Subject: Einzelsitzoptik gen. По идее, с Optik ранее уже встречалась разные словосочетания.Т.е, я понимаю, что это имитация/эффект ... Einzelsitzoptik im Fond - задний ряд сидений в виде одноместных - т.е. на самом деле они не одноместные, но с эффектом таковых. Für die CL-Klasse ist als Sonderausstattung eine Einzelsitzoptik im Fond erhältlich. |
|
link 26.12.2011 15:36 |
| встречались ... |
| задние сиденья выглядят как раздельные? |
|
link 26.12.2011 15:44 |
|
как вариант - да! только вот, может, есть какое-то более точное выражение ... |
|
вот здесь уже об этом шла речь, может быть найдете более точное определение: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=51719&l1=3&l2=2 |
|
link 26.12.2011 16:09 |
| спасибо за ссылку, Di Scala - к сожалению, там только споры ... ответа на вопрос нет. |
| читаем внимательно коллегины ответы от 31.10.2008 20:44 и от 31.10.2008 21:00 |
|
link 26.12.2011 16:22 |
| т.е. контурные сиденья, получается ... |
|
link 26.12.2011 16:24 |
| это ответ для мумин был. |
|
е-феркель, там, где они раздельные - их можно как-то регулировать а вот у нашего семейного савраски они именно что на вид раздельные а под себя подрегулировать - фигвам |
|
link 26.12.2011 16:27 |
| Erdferkel, спасибо! - только такое уточнение: на самом деле они могут быть раздельными, но я перевожу тест, где к вопросам указаны ответы - как правильные, так и нет - поэтому указанный выше вариант ответа может быть неправильным ) |
|
link 26.12.2011 16:29 |
| т.е. получается, что в CL-классе сиденья - раздельные, но в моем варианте ответа они с "в виде" раздельных ) |
| You need to be logged in to post in the forum |