Zonentemperatur gen.

[eye-catcher]

Есть такой вопрос в тесте:
Welche der folgenden Aussagen zur Ausstattung der S-Klasse (W221) sind richtig?

И несколько вариантов ответа - которые могут быть как правильные, так и нет:
Die Temperatur im Fußraum kann abweichend von der Zonentemperatur eingestellt werden.

Интересует - как тут лучше назвать Zonentemperatur ...
Zonentemperatur - это, как я понимаю, потому что - 4-Zonen-Klimaautomatik ...

может, общая температура ... или как-то так ...

[Erdferkel]

так она не общая - она индивидуальная т-ра каждой зоны
http://www.bmw.de/de/de/newvehicles/5series/sedan/2010/showroom/comfort/4_zone_clima_control.html#more

[eye-catcher]

да, точно - индивидуальная.

[Эсмеральда]

Имхо, температура в пределах пространства для ног водителя и пассажира может регулироваться независимо от температуры в (данной) зоне.
Т.е. можно отрегулировать температуру в верхней зоне, напр., 18 град., а внизу - 25 град.
Комфортная вещь!
См. также 4-зонный климат-контроль.