|
Subject: организатор культурно-массовых мероприятий gen. ....какое есть соответствие в немецком?Manager kulturellen Massveranstaltungen...? .... Вроде не очень звучит.. заранее спасибо! |
| есть замечательные немецкие слова типа "Eventmanager" и "Eventveranstalter" |
| Veranstalter von Kulturveranstaltungen |
| эмотикон потерялся ;)) |
| Veranstalter von Großveranstaltungen - auch 'ne Variante... |
|
Veranstalter für Kulturveranstaltungen http://www.music-art-management.de/index.php?go=management&id=concerts хотя все равно такое ощущение, что масло на масло намазали ...имхо, тут тот случай, когда лучше прибегнуть к заимствованию из английского ... |
|
масло на масло намазали ... Veranstalter von Kulturveranstaltungen + потерявшийся смайл теперь допёр, кайне оберлёйхте |
|
так выражайся нормальным русским языком, тогда не только "допру", но еще оценю такой юмор что за "эмотикон" еще такой? |
| культурно-массовые мероприятия - kulturelle Massenveranstaltungen |
|
"что за "эмотикон" еще такой" говорю же, и эти люди пытаются учить языку "кто имеет отношение к Christmas" эттто что за "Christmas" еще такой? спец. для тебя, с переходом на немецкий |
|
я никогда не учил и не буду учить употреблению заимствований - этим отличаются те, кому в их бедной речи недостаточно средств родного языка ты к этому празднику отношения не имеешь, но только для тебя ссылка с переходом на английский: |
| к тому же, как пишет об "эмотиконе" Википедия, "распространение смайлик получил в Интернете и SMS", так что пусть это слово знают любители виртуального жанра; как раз вчера смотрел интересную передачу о том, как использование интернета и интернет-символов ведет к постепенной деградации людей. |
|
я никогда не учил и не буду учить употреблению ... бла-бла-бла а зачем на немецком форуме "употреблять заимствования"? этим отличаются только те, кто был и останется баобабом или другим деревом твёрдых пород |
|
потому что слово "Christmas", "Christmas Day" - международное про породы деревьев уже слышали - скучно советую не придираться и вести свои петушиные бои с другими объектами нападения, если уж так хочется - а у меня нет настроения вести их с такими хамами |
| You need to be logged in to post in the forum |