Abdomen: regelrechte DG gen.

[jaropol]

Уважаемые коллеги,

помогите, пожалуйста, перевести:
(результаты клинического исследования):

Abdomen: regelrechte DG,weich und indolent.

Что такое DG?

Спасибо!

[mumin*]

например, http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=2&l2=3&s=Darmgeräusch

[marinik]

Darmgeräusche

[jaropol]

Спасибо большое!

[SRES]

Fröliche Weihnachten, jaropol, mumin`* und marinik!

[mumin*]

взаимно!

[marinik]

Vielen Dank, SRES!
Auch ich wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest und frohe Festtage.

[SRES]

Спасибо! Хоть я и потеряла букву "h" :), что сегодня не очень удивительно, после фужерчика красненького :) И с Наступающим!

[SRES]

http://www.youtube.com/watch?v=b-RfMb6XQ-w

[jaropol]

Spasibo!!!
Fröhliche Weihnacht überall tönet durch die Lüfte froher Schall !!!