DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 22.12.2011 11:49 
Subject: Projektstatus gen.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:

Allgemeine Informationen zum Projektstatus - Общая информация по положению дел по проекту?

Заранее большое спасибо!

 Buick

link 22.12.2011 11:52 
без контекста - общая информация по статусу проекта.

 Gajka

link 22.12.2011 11:55 
информация О статусе

 mumin*

link 22.12.2011 11:58 
Projektstatus - стадия выполнения проекта, степень его завершённости
http://www.projektmagazin.de/glossarterm/projektstatus

 Эсмеральда

link 22.12.2011 12:02 
или статус проекта...
http://www.mogconsult.ru/solution/project.php

 Vladim

link 22.12.2011 12:05 
allgemeine Informationen:

общая информация
общие сведения
сведения общего характера
информация общего характера
информация общего плана
сведения общего плана

 Vladim

link 22.12.2011 12:11 
Согласно этой ссылке:

http://www.projektmagazin.de/glossarterm/projektstatus

Projektstatus - текущее состояние проекта

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo