|
link 22.12.2011 1:35 |
|
Subject: Разрешение на оплату gen. Доброй ночи всем. Подскажите пожалуйста. Как перевести"разрешение на оплату на 42 КН, при условии, что будет готово щебневое покрытие" |
|
Zahlungsgenehmigung http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/finance_general/2298730-zahlungsgenehmigung.html |
| Zahlungsgenehmigung bzw. Zahlungsfreigabe haben m.E. mehr mit Kartenzahlungen im Netz zu tun, das tut dem Ganzen aber keinen Abbruch ;) |
| Мысль, а может Вас на работу не взяли, потому что Вы каждый раз на собеседовании своё имя забывали и то Лёшей, а то Васей представлялись, а потом вели сами с собой диалоги? Это любому работодателю может показаться странным... |
|
marinik+1 Rekoza+1 Zahlungsfreigabe |
| как бы это неудержимое размножение сущностей/ников прикрыть? а то уже сил никаких нет... |
|
))))))))))))))) "как бы это неудержимое размножение сущностей/ников прикрыть?" а зачем. Все равно на немецком форуме рулите вы, поэтому и без того понятно кто есть кто. Даже по немецкому можно определить. На английском форуме в принципе тоже самое. )))) Gajka *а потом вели сами с собой диалоги?* Хто б казав. Ну а если честно, то просто захотелось после полуночи создать новый ник. |
| А смысл, что Вы задали вопрос, а потом пятью своими же никами на него ответили? Это для поддержания интереса к Вашей Многоликости?:) |
|
Вообще-то я делаю абсолютно тоже самое что делаете и вы. Сам задаю вопросы и сам же ищу на них ответы (пусть даже часто они не правильные, но когда-нибудь ошибкам придет конец), ведь если ничего не надо, то в принципе ничего и не достигнешь. А мне кажется, что я на правильном пути. |
| какая разница, это виртуальный мир и элементарные права человека в этом виртуальном мире ... |
| Чесно, немножко неуютно (я бы даже сказал раздражает) как одна играет плохую тьотю, а вторая хорошую. *->->-- |
| *->->-- @-}-'-,- |
|
В., а что ж Вы каждый раз разражаетесь тирадой, когда Вас по виртуальному носу не менее виртуально щелкают? М. "Сам задаю вопросы и сам же ищу на них ответы" - ну и окукливайтесь сам с собой, зачем ерунду на форум выносить? люди работают, а Вы тут homo ludens'a изображаете |
|
EF, это я действительно зря делаю - видимо, это особенность моей нервной системы, близко принимать к сердцу даже виртуальные щелчки и пинки *люди работают* - опять же, люди работают в офисе/дома, а здесь только подрабатывают :) это в офисе можно помешать кому-то работать, а тут-то как это возможно, не понимаю. |
|
Erdferkel "Одна критикует, другая звалит. Просто супер" Кто то хочет меня настроить против себя??? (^ ^) Как по мне глупо. Можно все свое "Фэ" высказать сразу. Не зачем критикой каждый день подливать яда в кровь. |
| хвалит |
| высказываю единственное "фэ" - выходИте на форум под одним ником |
|
другая "тётя" вообще-то дядя. Или тётя? Или тётя, гефанген в теле дяди, или да ну Вас, Мысль, софсем Вы меня запутали |
|
*marinik* *голос за кадром* и вот так благодаря умелой шутке, она выпуталась из довольно интересной ситуации" Зы: еще раз скажу: Глупо все это. Меня сейчас кроме языка и работы мало что интересует. |
| вариант: Genehmigung zur Zahlung |
| You need to be logged in to post in the forum |