автомобиль 2

[Генрих]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Составы транспортных, средств с тягачем, относящимся к категориям В, С или D которыми водитель имеет право управлять, но которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории.

Заранее спасибо

[kozintseva]

что то здесь не так !

они относятся к этим категориям и в тоже время в них не входят?????

[jerschow]

An kosintseva: Здесь всё так, за исключением орфографии и пунктуации. Правильно:

Составы транспортных средств с тягачом, относящимся к категориям B, C и D, которыми водитель имеет право управлять, но которое не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории.

An Генрих: Автомобиль - Kraftfahrzeug; тягач - Zugfahrzeug; категория - Klasse; водитель - Fahrzeugführer