|
link 18.12.2011 18:04 |
|
Subject: anrechnungsfrei gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Leistungen Dritter zur Aufstockung der Leistung bleiben anrechnungsfrei. Заранее спасибо |
|
link 18.12.2011 18:07 |
| bleiben anrechnungsfrei - не учитываются/не принимаются во внимание? |
|
пункт целиком (4) Leistungen können nur erbracht werden, soweit sie nicht für den gleichen Zweck durch Dritte erbracht werden. Leistungen Dritter zur Aufstockung der Leistungen bleiben anrechnungsfrei. http://dejure.org/gesetze/SGB_III/246.html исходя из общего контекста, я бы сказала: не включаются в сумму затрат на мероприятие (пункт 3) - соответственно, не возмещаются |
|
link 19.12.2011 13:47 |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |