DictionaryForumContacts

 Lirra

link 17.12.2011 19:07 
Subject: зачисление депозита gen.
Помогите, пожалуйста, перевести несколько терминов из выписки из счета:
- зачисление/возврат депозита;
- списание средств по операциям с международными картами в АТМ своей сети;
- зачисление заработной платы.

Буду признательна за помощь.

 Erdferkel

link 17.12.2011 22:21 
предположительно:
1. Habenbuchung'Rückbuchung?
2. Abbuchungen bei Bankgeschäften mit internationalen Kreditkarten an Geldautomaten der kontoführenden Bankkette
3. Lohn-'Gehaltsbuchung?

 Erdferkel

link 18.12.2011 10:44 
вчера совсем из головы вылетело - не Habenbuchung, а Gutschrift
соответственно Lohn-/Gehaltgutschrift

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo