|
link 16.12.2011 15:39 |
|
Subject: консультация med. Здравствуйте все!Подскажите мне, пожалуйста, в таком, казалось бы, простом вопросе: "консультация инфекциониста-иммунолога (или любого другого специалиста)" Я представляю, как можно употребить подобное в развернутом предложении, а вот отдельной группой - ? Загвоздка, как всегда, в предлогах. (Думаю, что-то типа Konsultation beim Facharzt für Infektions- und Immunkrankheiten) Заранее благодарна за варианты. |
| Vorstellung beim Arzt |
| или Vorstellungsgespräch |
|
link 16.12.2011 15:48 |
| Спасибо, но мне кажется это сюда точно не подходит (см. Дуден). Тогда уже Beratung, но мне интересно именно слово Konsultation. |
| Beratung durch einen Facharzt oder von einem Facharzt |
| Konsultation Aufsuchen eines Arztes wegen einer Beratung oder Untersuchung |
| Таки да. Vorstellung - это больше "прием." А c Vorstellungsgespräch меня совсем в сторону понесло. Прошу прощения за введение в заблуждение) |
|
link 16.12.2011 17:08 |
|
akesha, ничего страшного, со всеми бывает :) Кстати, вот это "Beratung durch einen Facharzt" мне больше понравилось + ссылки в немецких словарях только его и указывают. |
| You need to be logged in to post in the forum |