Psychotherapeutenkammer gen.

[mumin*]

камрады,
с добрым утром

как эту германскую реалию отобразить по-русски?
Zur Frage der Impulskontrollstörung sowie auch zur Behandlung seiner „kleptomanischen" Züge empfehle ich über die Psychotherapeutenkammer in Moskau eine entsprechende Therapie einzuleiten
по поводу расстройства контроля над побуждениями, а также для лечения его тяги к клептомании, я рекомендую начать соответствующее лечение через московский союз психотерапевтов?

[mumin*]

нашла лигу психотерапевтов

[Fältskog]

Доброе утро,

как Вам http://www.psychomed.nm.ru/? Но оно, правда, общественное. Пыталась найти что-то с палатой, но она в сочетании с психотерапевтами только под определенным номером выскакивает.

[mumin*]

да, лига меня несколько смущала, этакий гибрид масонства и первенства страны по футболу
профессиональное объединение - то что надо

[Erdferkel]

"Предполагается, что палата объединит все общественные врачебные организации, такие как Российское общество психиатров, __//__Российскую психотерапевтическую ассоциацию__\__ и т.д."
__//__http://www.mgzt.ru/article/2280/__\__
пысы: корреспондюга от избытка грамотности обозвал саморегулируемые организации - саморегулирующими :-(
__//__http://rpa-russia.ru/index.php__\__

[mumin*]

твоя ссылка вроде к питерским ведёт, а "мой" пациент - московский

[Erdferkel]

так упоминаемые же - Российские!

[Erdferkel]

в смысле - отделение/филиал названных в Москве

[mumin*]

я написала уклончиво, про объединение профессиональных психотерапевтов
чтобы не выглядело как направление в конкретную контору