сайт из коробки gen.

[SKY]

Добрый вечер!

Кто-нибудь знает, как это переводится? "Сайт из коробки".
http://artelx.ru/kupit-sait.html
Эх, как переводчику угнаться за современным языком?..

Огромное спасибо за Вашу помощь!

[Коллега]

имхо
Homepage aus dem Baukasten

http://de.jimdo.com/homepage-baukasten/

[Barn]

Вот еще варианты
http://de.wikipedia.org/wiki/Homepage-Baukasten

[Barn]

Website Baukasten тоже очень популярное названьице

[SKY]

Большое-пребольшое спасибо!