|
Subject: предложение gen. "Работа нашего юриста была связана с решением вопросов, связанных с Семейным Кодексом." - Помогите, кто может,это масло масляное передать на немецком!
|
| чей это юрист? коллегия адвокатов? юрист на предприятии? кто, где, когда? :-) |
|
Может правильнее будет так?? *Робота нашего юриста заключалась в решении вопросов связанных с Семейным правом*. |
| Это юрист юридической компании, который составил заключение о лишении родит. прав... |
|
АндрейО Честно говоря ничего не понятно. Сформулируйте пожалуйста вопрос так , чтобы мы могли дать вам удовлетворяющий вас перевод на немецком языке. |
|
т.е. м.б. unser Jurist war ein Fachanwalt für Familienrecht? Мысль, не надо давать перевод на немецком языке, разберитесь сначала со своими завещаниями |
| Erdferkel, снимаю шляпу и благодарю за спасение!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |