Unterrichtsveranstaltungen gen.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.
Unterrichtsveranstaltungen - проведение обучение???

Слово встречается в следующем контексте: Als Weiterbildung gilt die Zeit vom ersten Tag bis zum letzten Tag der Maßnahme mit Unterrichtsveranstaltungen, es sei denn, die Maßnahme ist vorzeitig beendet worden.

Заранее спасибо

[mumin*]

имхо, это так обозвали учебный процесс

[cleverness]

мероприятия в рамках обучения

[Коллега]

Unterrichtsveranstaltungen я бы назвала "учебные мероприятия", а Maßnahme - курс (повышения квалификации)

[Мысль]

Все предложение:
Повышением квалификации считается время от первого до последнего дня мероприятий с учебными семинарам, если только эти мероприятия досрочно не закончились.

[wladimir777]

Спасибо большое!