профессия "экономист" в дипломе econ.

[Jelena]

Диплом:
Ей присуждена квалификация экономист по специальности "Мировая экономика" (СПб Тех.Универ)
= Ökonomin im Hauptfach "Weltwirtschaft"?
Правильно? Так?

Как-то звучит не красиво это. А написать Betriebswirtin oder Volkswirtin тоже не верно будет...

Спасибо

[Di Scala]

http://de.wikipedia.org/wiki/Diplom-Ökonom

[Di Scala]

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_akademischer_Grade_(Deutschland)

[Deana]

Аскер, вроде как слова Ökonomin не существует вообще

[Buick]

Deana, существует :)
Duden, mein Lieblingsbuch:
Ökonomin Öko|no|min, die; -, -nen: w. Form zu Ökonom : ∙ Fräulein Ц. (Verwalterin), ist eine Stelle frei in der Wirtschaft? (Ebner-Eschenbach, Gemeindekind 65).

[Deana]

А какой именно Дуден и какого года?

[Buick]

Не могу, к сожалению, назвать Вам точный год - у меня он подключен к Лингво. Но это одно из самых последних изданий.

[q-gel]

http://www.duden.de/