DictionaryForumContacts

 allesklar

link 12.12.2011 16:53 
Subject: Сокращения gen.
Добрый вечер!
выписка из базы данных о предпринимательсокй деятельности:
В графе: владелец, акционер
после указания ФИО, д.р. гражданство встречается
Aufenthaltserl.: n.erf.
Datum:
Behörde:
Befristet:

Что означает Aufenthaltserl.: n.erf.?
Спасибо за помощь!

 Мысль

link 12.12.2011 16:59 
Разрешение на место жительство. Любой словарь даст это определение.

 Vladim

link 12.12.2011 17:10 
Aufenthaltserl.: n.erf. = Aufenthaltserlaubnis: nicht erforderlich

1) Разрешение на пребывание: не требуется
2) Временный вид на жительство: не требуется

 Коллега

link 12.12.2011 17:12 
Aufenthaltserlaubnis - разрешение (вид) на жительство,
а n.erf. предположительно nicht erforderlich

 Коллега

link 12.12.2011 17:13 
пардон, Vladim

 marinik

link 12.12.2011 19:19 
имхо, разрешение на пребывание

 Slonyshko

link 12.12.2011 22:41 
Aufenthaltstitel (Aufenthaltsgenehmigung)
• der Sichtvermerk (Visum)
• die (befristete) Aufenthaltserlaubnis – временное разрешение / в-ый вид на ж-во
• die (unbefristete) Niederlassungserlaubnis

 ballerina

link 12.12.2011 23:30 
Aufenthaltserlaubnis: nicht erfüllt

 Slonyshko

link 12.12.2011 23:43 

прегнант на пуантах

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo