DictionaryForumContacts

 neposeda

link 12.12.2011 13:14 
Subject: Abbruch des Umganges gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Заранее спасибо

 Коллега

link 12.12.2011 14:01 
контекст, neposeda, контекст рулит

 Vladim

link 12.12.2011 17:01 
(внезапное) прекращение общения

 Мысль

link 12.12.2011 17:04 
согласен с переводом Владим, но хотелось бы побольше информации.

 mumin*

link 12.12.2011 18:01 
а вдруг там галерея обвалилась?

 Мысль

link 12.12.2011 18:16 
Вот все что дает словарь и потолка здесь нет.

1) обход; объезд 2) процессия 3) общение, знакомство, связь den Umgang mit abbrechen — прекратить знакомство, порвать всякие отношения с Umgang mit haben [pflegen] — встречаться с , поддерживать знакомство [связь] с 4) компания, общество das ist ein schlechter [kein] Umgang für dich — это для тебя неподходящая компания 5) галерея 6) Umgang von () nehmen [haben] — избегать

Может мне кажется или мне правда кто-то пытается на что-то указать?
Задайте вопрос прямо и я вам отвечу так же прямо, потому что в интернете мало достоверного.

 Коллега

link 12.12.2011 18:19 
так вопрос уже задан аскеру

 Мысль

link 12.12.2011 18:27 
ну и ладно, просто мне не понятно почему остановилась лента вопросов и юзеры бегают только там где есть мои комментарии, вот и все.

 Коллега

link 12.12.2011 18:29 
какая лента вопросов? Вы думаете, там очередь стоит, чтобы задать Вам вопросы?

 Мысль

link 12.12.2011 18:33 
Я просто видел как она двигается последние две недели, вот и сделал из этого собственные выводы.

Ладно проехали.

 Коллега

link 12.12.2011 18:35 
ээ??

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo