Subject: форма обучения gen. День добрый!Очно-заочная форма обучения. Как перевести? Спасибо! |
Direkt- und Fernstudium (если речь о высшем образовании). |
|
|
link 12.12.2011 19:04 |
А по-моему Direktstudium можно и опираясь на вот это http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=%EE%F7%ED%E0%FF%20%F4%EE%F0%EC%E0&l1=2&l2=3 я бы сказал Vollzeitstudium |
|
link 12.12.2011 19:22 |
И что?? Это не я. С меня хватит и одного мультитрана. Вы же видете, что меня на и.юа нету. И я туду не стремлюсь. Хотя если нужно, чтобы все было прозрачно, я могу там опять появиться. Вы же я так понял для этого хотите, чтобы я не создавал новых ников?? |
|
link 12.12.2011 19:23 |
"туда" опять ошибка |
+ м.б. "berufsbegleitendes Studium" "Es gibt verschiedene Formen des berufsbegleitenden Studiums, die häufigsten Varianten sind das Abendstudium, das Wochenendstudium, sowie das Fernstudium." |
очень даже м.б., имхо |
|
link 12.12.2011 19:30 |
хотя нет стойте, когда задавал вопрос админу, я создал почту на инбокс ру вот эту vspomnit@inbox.ru. |
|
link 12.12.2011 19:33 |
"очень даже м.б., имхо" А почему такие подозрения. Нифига себе, неужели это ваш клон. Но это действительно не мой. Ох уж мне этот интернет. |
gab es auf irgendeiner Farm der geklonten Tiere ein Ausbruch und keiner hat es mitbekommen? |
похоже на то, причём все зверюшки либо с манией величия, либо с манией преследования |
Коллега, ;) |
Читайте Wirtschaftslexikon Gabler :) Fernstudium: "... 3. Formen (Typologie): Fernstudium mittels Studienbrief und Audio-Cds, MP3-Dateien oder Kassetten (Grundtyp, Fernstudium der traditionellen Art), computerunterstützte Unterweisung (programmierte Instruktion), Kombination von Direkt- und Fernstudium (Sandwich-Study) ...". http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/fernstudium.html |
You need to be logged in to post in the forum |