|
Subject: Gebäude Markt 2 mit Drogerie. Restaurant und Volksbank mit Blick in die Hindenburgstraße germ. Пожалуйста, помогите перевести.Gebäude Markt 2 mit Drogerie. Restaurant und Volksbank mit Blick in die Hindenburgstraße Подпись под фото. Заранее спасибо |
|
типо: здание, в котором расположены магазин парфюмерно-галантерейных и аптекарских товаров, ресторан и фольксбанк, с видом на Гинденбургштрассе варианты: здание с расположенными в нём здание, в котором находятся/размещены и тыды |
| Спасибо |
| В дрогери продают ещё детское питание, одежду и детские принадлежности + целый отдел "Альнатуры" с продуктами питания + фотоотдел + деко. В некоторых есть колбаска, винцо и молочные продукты |
| Может, стоит Фольскбанк с большой буквы написать?) |
| тогда уж "дрогерия" |
|
На вкус и цвет... Формат дрогери Забавное английское слово «Дрогери» — это не что иное, как категория «магазинов рядом с домом», где можно приобрести непродовольственные товары бытового назначения. Бытовая химия, парфюмерия, косметика, товары для дома — все это гораздо удобнее покупать в магазинах формата «Дрогери», ведь не поедете же Вы в супермаркет за прищепками или стиральным порошком? Дрогери имеет европейское происхождение — его корни следует искать в истории небольших семейных магазинчиков, которые постепенно объединялись, образуя со временем крупные торговые сети. К слову, некоторые европейские дрогери включают в себя до 15 тыс. магазинов. Сегодня такие магазины приобретают все большую популярность в России — покупатели отдают свое предпочтение небольшим магазинчикам рядом с домом, куда можно зайти после работы, например, а не крупным супермаркетам, поездка в которые требует немало времени. http://www.7mya.ru/about/droggery/ Определение Слово «Дрогери» происходит от немецкого drogerie («аптекарский магазин»). Этот формат розничной торговли появился в 1970 гг. в Западной Германии. Сегодня дрогери принято называть магазины самообслуживания площадью 100–300 кв. м., торгующие парфюмерно-косметическими товарами, предметами гигиены, бытовой химии, хозтоварами. Некоторые российские дрогери продают небольшое количество упакованных продуктов. Западные дрогери, в соответствии с названием, обычно включают в ассортимент лекарственные препараты – из тех, которые должны быть в домашней или автомобильной аптечке. Дрогери обычно располагаются около станций метро, в спальных районах и местах деловой активности. Наиболее известные российские дрогери – «Подружка», «Ол!Гуд», «Спектр». http://www.retailer.ru/item/id/12426/ и т. д. |
| "дрогери" ... ja pfui deifel |
| You need to be logged in to post in the forum |