Bildreihentafel, Bildreihen gen.

[olgaline]

Всем добрый день, помогите пожалуйста с переводом понятий: Bildreihentafel, Bildreihen

Контекст: Bildreihentafel nach DIN 50602 mikroslopische Prüfung von Edelstählen auf nichtmetallische Einschlüsse mit Bildreihen.
Речь идет о стандарте микроскопического анализа неметаллических включений. И там все время встречаются эти слова, а я не могу их сформулировать. Это серия изображений, таблица ряда изображений?
Очень надеюсь на помощь.

[Erdferkel]

Это справочное издание
http://www.beuth.de/de/publikation/bildreihentafel-nach-din-50602-mikroslopische-pruefung-von-edelstaehlen-auf-nichtmetallische-einschluesse-mit-bildreihen/3696650
А название нормы дает ответ
DIN 50602 Микроскопический контроль высококачественных сталей на неметаллические включения с помощью стандартных изображений

[Vladim]

Еще: стандартных диаграмм

http://nd.gostinfo.ru/print.aspx?control=27&id=4055107&print=yes
Сталь специальная. Определение содержания неметаллических включений методом микроскопического анализа с применением стандартных диаграмм

[olgaline]

мне хотелось понять, как именно переводить Bildreihentafel= ряд (таблица) стандартных изображений, или это не суть важно?

[Erdferkel]

Tafel в данном случае не таблица, а справочное издание, справочник (обычно по металлам, бывают с таблицами, а этот вот с изображениями/диаграммами)

[olgaline]

Теперь понятно, большое спасибо!!! Удачного всем дня!