|
Subject: Winkelkabelausführung gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Linear Wegaufnehmer incl. Winkelkabelausführung. Leider kein Kontext mehr. (Position in Bestellung) Заранее спасибо |
|
что характерно, гуголь отказывается признавать это слово какой-нибудь уголковый фитинг для кабеля? |
| м.б. угловой вывод кабеля |
|
попробуем применить 3 степень устрашения и узнать контекст ради чего (какого процесса, устройства и т.д.) составляли Bestellung? |
| Фитинги-это больше для сантехники. Когда речь идет о кабелях то здесь- кабельные каналы, фасонные детали, угловые соединители, продольные соединители.Вот в этом направлении надо думать. |
|
не надо так категорично не только сантехники их используют |
|
link 7.12.2011 18:55 |
| датчик пути в исполнении под угловой кабель |
| "Вот в этом направлении надо думать." - мне нравится этот командный тон, господин генеральный директор! |
| Это я сам себе сказал. |
|
Эсмеральда+1 Winkelkabel - угловой каебль |
|
Winkelkabelausführung - угловой вывод кабеля www.elfaelectronics.com.ua/cgi.../index.cgi?...43... |
| Linear Wegaufnehmer incl. Winkelkabelausführung - датчик линейных перемещений, вкл. угловой вывод кабеля |
|
а аскер |
|
Аскер не спрятался - аскер заработался... Большое всем спасибо за все Ваши варианты, Вы мне очень помогли. |
|
link 8.12.2011 12:26 |
| см. также кабель датчика с угловым (или прямым) разъемом |
| You need to be logged in to post in the forum |