снимать информацию о мощности, ... gen.

[charovnica]

Помогите, пожалуйста, перевести.

Контекст:
Нам необходимо иметь возможность снимать информацию о генерируемой активной, реактивной мощности и энергии, токах, фазных и линейных напряжений для шин 0,4 кВ генератора.

Заранее спасибо

[akesha]

ablesen? erfassen?

[mumin*]

aufnehmen до кучи

[Vladim]

снимать информацию о - Informationen über ... erfassen

[Erdferkel]

abgreifen до кучи

[Эсмеральда]

Vladim Plus