Budgetvorschuss account.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести:
1) Kostenbudget - cмета расходов
2) Budgetvorschuss - аванс в счёт сметы расходов ?
3) Nicht abgerechnete Vorschussbeträge - суммы аванса, не включенные в смету расходов ...?
4) Abrechnung des Kostenbudgets - расчёт сметы расходов ?

ARBEITSVERTRAG

4. KOSTENBUDGET
Für Reise- und Übernachtungskosten bei Dienstreisen sowie erforderliche Kosten für Präsentationen (sind vorher mit ...GmbH abzustimmen), Kundenbetreuung, Kommunikation und Büromiete sowie für alle weiteren Kosten für die Unterhaltung des Büros erhält Herr … von der …GmbH einen Budgetvorschuss.
Die Abrechnung des Kostenbudgets erfolgt monatlich bis zum 5. des Fo|gemonats an die Abteilung Vertriebunterstützung der …GmbH.
Herr ... hat das Budget entsprechend Vorgabe der …GmbH zu verwalten. Nicht abgerechnete Vorschussbeträge gelten als Forderungen der ….GmbH gegenüber Herrn … und können gegen Honorarzahlungen aufgerechnet werden.

[Di Scala]

аванс за счет бюджетных средств

[vtb]

т.е. Budget - это бюджетные средства, а не смета ?

2) Budgetvorschuss - аванс за счет бюджетных средств ГмбХ ?

[Di Scala]

Kostenbudget - бюджет [смета] расходов (финансовый план, в котором отражаются основные направления расходования средств и максимальные суммы расходов по каждому направлению; могут составляться также детальные планы для отдельных направлений расходования средств )

[vtb]

А эти термины правильно переведены:

3) Nicht abgerechnete Vorschussbeträge - суммы аванса, не включенные в бюджет (смету) расходов ...?

4) Abrechnung des Kostenbudgets - расчёт бюджета (сметы) расходов ?