|
link 6.12.2011 18:15 |
|
Subject: Klärschlammleitung gen. Добрый вечер!Перевожу про систему контроля герметичности в Klärschlammleitung. Как это понятие обозвать? Это трубопровод очистного сооружения? Спасибо |
|
смотря что под очистными сооружениями понимать может, линия отвода ила / осадка сточных вод в отстойнике |
| Правильно. Речь идет об очистке сточных вод. И Klärschlammleitung -это , действительно, трубопровод, нередко очень длинный, или его еще называют просто отстоем. |
|
patrix, под отстоем как-то всегда понимали отстойник (резервуар или бассейн), а шлам в трубах не отстаивается, а по ним перекачивается http://www.patent-de.com/19981203/DE19723714A1.html если он будет в трубе осаждаться, то её так забьет, что не прочистишь |
| Klärschlammleitung - трубопровод для перекачивания илового осадка сточных вод |
| You need to be logged in to post in the forum |