Air-Gap-Messkopf

[Марина]

Руководство по программированию написано на дикой смеси англ.и нем. языков. Вот перлы:
Wert exceeds the max.Nullpunktverschiebung Wert.
С эти как раз худо-бедно разобралась. А вот в одном месте - полный заклин. Пожалуйста, помогите!!!
Air Gap head cant's be used in Die Taste mode. (сохраняется орфография оригинала). Или уж мне на англ. форум податься?

[Леонид]

Предлагаю вариант: Головку с воздушным зазором нельзя использовать в контактном режиме

[Марина]

Леонид, спасибо вам за помощь!
Вариант принимается, поскольку другого так и так нет, а этот вполне...