gebremst gen.

[skolka]

Technische Daten (eines Anhängers):
gebremst

с тормозом?
Заранее спасибо.

[Gajka]

прицеп, оборудованный тормозами

[Vladim]

В данном случае:

gebremst - оборудован тормозной системой

Например,

gebremster Anhänger - прицеп, оборудованный тормозной системой (словарь Lingvo)

[Эсмеральда]

Они все с тормозами...:)
Зд.
в заторможенном состоянии (с включенным тормозом) ..

Skolka, а контекстом поделиться жалко ...?

[Gajka]

Считается, что предельно допустимая масса прицепа, не оборудованного тормозами, равна половине от массы тягача, для прицепов, оборудованных тормозами, 75-80%. Однако для продукции отечественного автопрома будет разумным опустить этот показатель чуть ниже.

http://www.w-sight.com/usefull/usefull.php?nn=42

Прицеп не оборудован тормозами, поэтому должен иметь полную массу, не превышающую массу тягового автомобиля в снаряженном состоянии.

http://trailer.inrb.by/articledet.html?akod=4

Кроме того , следует учитывать , что для безопасного движения прицеп , если он не оборудован тормозной системой , должен весить до половины веса автомобиля - тягача и до 70 % от веса тягача , если у прицепа имеется система тормозов . Более точную цифру определяет предприятие - изготовитель Вашего автомобиля и ее можно найти в руководстве по эксплуатации

http://www.antor-trailer.com.ua/

...

[Buick]

Vladim +1 gebremster Anhänger - прицеп, оборудованный тормозной системой (словарь по автосервису)
(тормоза - более разговорный вариант, как мне сказал один специалист по авто)

[Buick]

Vladim +1 gebremster Anhänger - прицеп, оборудованный тормозной системой (профессиональный словарь по автосервису)

[Эсмеральда]

Gebremst - в заторможенном состоянии...
Здесь не о том, что прицеп с тормозной системой,
а о том, что тормоз в заторможенном состоянии должен удерживать прицеп.
см. ГОСТ:
5.6 Прицепы, полуприцепы и шасси прицепов и полуприцепов должны иметь стояночную тормозную систему с механическим приводом, удерживающую их полностью нагруженными в заторможенном состоянии на сухой дороге с твердым покрытием на уклоне не менее 18%.

[Gajka]

Грузовой прицеп.

В руководстве по эксплуатации SUZUKI JIMNY
написано, что допускается буксировка прицепа общей массой в 350 кг, если прицеп не оборудован тормозами и 450кг, если оборудован.

И тут же ниже написано:
"…Однако в некоторых странах допускается буксировка прицепа с большой массой…"

Так вот в Германии, разрешено таскать прицеп, если он оборудован тормозами, общей массой в 1300 кг.

Вот ссылка:
auto.suzuki.de/auto/live/…limousine/techndaten.html
Где написано:
Max. Anhängelast gebremst, 1.300 kg

Да и в паспорте моём написано тоже самое.

Мой старый прицеп не оборудован тормозами, а сам он с дугами и тентом весит 150 кг.
Значить мне можно грузить не более 200 кг груза, что меня категорически не устраивает.
Поэтому решил купить прицеп с тормозами.

http://www.drive2.ru/cars/suzuki/jimny/jimny/elrodeo/journal/288230376152192038/

[Эсмеральда]

Да, забираю обратно "в заторможенном состоянии" !

Gebremst bedeutet:
Der Anhänger verfügt über eine eigene Bremse und entlastet so das Zugfahrzeug. Die Bremsanlage eines Anhängers besteht aus Auflaufeinrichtung, Übertragungseinrichtung und Radbremse. Wenn Sie bremsen, läuft der Anhänger auf, wodurch die Zugstange eingeschoben wird. Mittels der Übertragungseinrichtung wird daraufhin die Radbremse in Kraft gesetzt.
Das Testgespann mit einem gebremsten Anhänger bleibt auch bei einer Notbremsung in einer Kurve noch exakt in der Spur.
http://www4.al-ko.de/geschaeftsfelder/anhaenger-komponenten/technik/fahrwerkskonzepte/special-gebremste-oder-ungebremste-nutzanhaenger.html