|
Subject: Leergewichtsmoment avia. Пожалуйста, помогите перевести "Leergewichtsmoment" Слово встречается в контексте, описывающем вертолет. Заранее спасибо:)
|
|
link 5.12.2011 17:50 |
| imho, (статический) момент массы пустого ЛА |
|
вар.: массовый момент инерции ?? |
|
массовых моментов инерции не бывает не путаем с моментом инерции массы (но вроде в исходнике речь не о том) аскер, какая размерность сопровождает этот момент? |
|
link 5.12.2011 18:50 |
| момент при снаряженной массе |
|
А так будет интереснее: "Момент инерционных сил" В летательных аппаратах , в том числе в вертолетах борются с этими силами ,чаще установкой дополнительного груза для предотвращения возникновения вибрации. |
|
а какая связь между весом пустого летательного аппарата и моментом инерционных сил? вопрос искренний, ибо в аэродинамике я полный ноль |
|
link 5.12.2011 20:41 |
|
Особенно интересно в этом смысле выражение: Selbst der Flieger hat ein Leergewichtsmoment.... Т.е. пилот как бы дополнительный груз для предотвращения вибрации..?. :))) |
|
еще вариант/попытка: есть напр. Fluggewichtsmoment - Момент инерции самолета (с полетным весом) |
|
а вот это мы читали? "Für die Berechung der Schwerpunktlage eines Flugzeugs sind zwei Werte entscheidend, das Gesamtgewicht und das Gesamtmoment. Die Lage des Schwerpunktes kann durch die Division des Gesamtmoments durch das Gesamtgewicht berechnet werden und darf nur innerhalb eines im Flughandbuch angegebenen Bereiches liegen. " особенно Abb. 4 http://www.lemburg.net/Momentenrechner.pdf вот есть "Момент всего самолета вокруг его центра тяжести" http://pilotinfo.ru/Documents/Aerodynamics/ch9.htm |
|
в подтверждение "Das Leergewichtsmoment wird fur die Berechnung des Fluggewichts- schwerpunktes (Beladeplan) bendtigt." http://www.sgzuerich.ch/G109b_HB2084/HB2084_Handbuch_part1_400dpi.PDF |
| и как этот "момент" называется, который вокруг центра тяжести самолета? |
|
так вроде так и называется - для пустого самолета честно скажу, что прорабатывать все труды по ссылкам времени нет пусть аскер постарается :-) |
|
link 5.12.2011 23:37 |
|
Александре Т. плюс, это момент массы (веса) пустого вертолета (vgl. Empty Mass (Weight) Moment) |
|
Например, Leergewicht = Leermasse = масса пустого ЛА (немецко-русский словарь по авиации и космонавтике) |
|
Massenmoment- момент инерции (немецко-русский словарь по авиации и космонавтике) Предлагаю: Leergewichtsmoment - момент инерции пустого ЛА (в данном случае "момент инерции пустого вертолета") |
|
link 6.12.2011 13:13 |
|
Владим, это не момент инерции.. Посмотрите гл. 6 (взвешивание самолета и схема центровки) http://aerochayka.ru/disc/teorija/expluataciya/katana.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |