|
Subject: помогите с предложением, пожалуйста gen. Предложение выглядит следующим образом:Zur Wiedervorstellung, wie vereinbart mit der aktuellen Bildgebung, ist der Patient nicht erschienen. Вроде по отдельности все ясно, а в целом по-русский не совсем. Заранее спасибо |
|
Пациент, однако, не явился на повторную консультацию с результатами новых обследований (.....), хотя об этом и было с ним условлено. типо. |
|
что-то меня просто тут прошедшее время смутило, значит зря спасибо |
| имхо обследование (УЗИ там или КТ) должно было состояться как раз при новом появлении |
| но он не явился в итоге для проведения данного обследования? |
| не явился (не захотел в себя заглядывать...) |
| просто странно, если смотреть по хронологии, то эта выписка выдана грубо говоря четвертого числа, а всякие исследования проводились 1 и 2, когда ж он не успел явиться, что-то у меня не совсем в голове укладывается |
| тогда я ошиблась и SRES +1, его уже просветили (м.б. в другом месте) и он с этими результатами должен был явиться |
| черт ногу сломит, спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |