Временная форма gen.

[Bemueher]

Einem Mann tat sein linkes Auge weh. Er ging zu einem Tierarzt und verlangte ein Heilmittel. Der Arzt strich ihm eine Salbe auf das Auge, mit der er sonst Kühe und Pferde zu heilen pfegte, und der Patient wurde blind. Die Sache kam vor den Richter, der folgendermassen entschied:

Der Arzt ist nicht schuld. Wenn der Patient ncht ein Esel wäre, käme er nicht zum Tierarzt. Wenn der Patient sich an einem richtigen Arzt gewandt hätte, wäre er nicht blind geworden.

Последнее предложение пожалуйста ))

Если бы пациент не был ослом, он бы не обратился к ветеренару. Если бы пациент обратился к правельному врачу, он бы не ослеп.

[Хвост в словаре]

Вот уж мне подарочек

ВетерИнар, правИльному

Любимый конюнктив ІІ

[patrix]

Правильный врач -здесь имеется ввиду нужный врач, т.е. специалист.

[marinik]

an eineN richtigen Arzt - имеется в_виду к настоящему врачу

[Хвост в словаре]

Точно Аккузатив спасибо.

Я бы сказал к "подходящему".

[Erdferkel]

к "человеческому" :-)

[marinik]

не к "скотскому " :)

[mumin*]

флудить так флудить
richtiger Arzt - который предоставит fachgerechte Behandlung
(а просто человеческий может и патологоанатомом оказаться)