|
link 3.12.2011 9:51 |
|
Subject: разместить ссылку gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести коротенькую фразу на немецкий: "Да, берите фото. Разместите ссылку на вашем сайте тут http://www.XXX на наш сайт http://www.ZZZ" Заранее огромное спасибо! |
|
вариант: Ja, Sie dürfen das Bild benutzen. Platzieren Sie auf Ihrer Seite hier http://www.XXX einen Link zu unserer Seite http://www.ZZZ |
|
link 3.12.2011 11:03 |
| Может быть, лучше вместо platzieren использовать слово unterbringen? Или здесь нет особой разницы? |
| я бы взяла platzieren, но хозяин - барин |
|
link 3.12.2011 11:16 |
|
спасибо! еще нашла как einen Link setzen |
| verlinken Sie Ihre Seite auf unsere |
| You need to be logged in to post in the forum |