|
Subject: Lokal (австр) gen. Пожалуйста, помогите перевести, что значит это Lokal у австрийцев. По контексту магазин, но я не уверена (((Заранее спасибо |
| Gaststätte |
| Если я правильно помню, так Gaststätte называют в Баварии, ну а оно там рядом) |
|
das Lokal- ресторан, кафе, закусочная; трактир; винный погребок а почему именно у австрийцев, нас вот учили по нормам Bühnendeutsch, и тоже такое слово еще на первом курсе узнали ... |
| akesha, оно как раз на юге Германии, к Австрии поближе ) |
| упс..Hochdeutsch хотел сказать ) |
| речь идет о площадях Биллы |
|
Buick, опять ошибки начинаем советовать? см. Ladenlokal - контекст правильно подсказывает |
| спасибо, пойду смотреть )))) |
| You need to be logged in to post in the forum |