Auslaufplanung gen.

[aaancik]

Пожалуйста, помогите перевести Auslaufplanung.

Заранее спасибо

[cayenne]

KONTEXT bitte

планирование остановки/завершения производства...

meine Vermutung nur

[Vladim]

http://www.nap-automotive.de/index.php?page=nap_auslaufplanung Auslaufplanung
Das Auslaufmanagement, oder auch Phase-out Management, umfasst alle Aktivitäten im Zusammenhang mit rückläufigen Produktionszahlen, sowie sämtliche Aufgaben nach der Einstellung der Produkion. Dazu gehört auch die Anpassung der Materialbestände und der Fertigungskapazitäten an die rückläufigen Produktionszahlen. Das Ziel des Auslaufmanagements oder After Sales Managements ist es, die Versorgungssicherheit zu garantieren und gleichzeitig die Ressourcen und Bestände zu optimieren.

[aaancik]

Cayenne - Ich denke, Du hast richtig übersetzt. Thema ist Auftragsverlust.
Vielen Dank.

[Vladim]

Phase-out = прекращение производства; свёртывание производства; снятие с производства