SIE GEHT AUCH NICHT ZUSAMMEN gen.

[Eipnvn]

Вот в этом предложение вроде всё понятно. Смущает только: sie geht auch nicht zusammen
Это вроде как протеворечит остальному. Или я не понимаю смысл этого выражения?

Pleiades sind sehr interessante Sternengruppe. Sie ist, was wir nennen, eine fixierte Sternengruppe. Sie bleibt immer zusammen. Sie dehnt sich nicht auseinander sie fliegt nicht auseinander, SIE GEHT AUCH NICHT ZUSAMMEN, bleibt immer zusammen.

[Erdferkel]

дядя тут от хорошего знания нем. языка пользуется одинаковыми словами для выражения разных смыслов
SIE GEHT AUCH NICHT ZUSAMMEN - она не сжимается
т.е. она не расширяется, не разлетается и не сжимается
её звезды всегда остаются вместе (как и были)
на Новый год сможем наконец выпить за окончание Ваших мучений? или не столько выпьем, сколько чокнемся? :-)

[Eipnvn]

Спасибо Вам.

К Новому году я хотела бы перевести первую лекцию. Всего 7, но остальные шесть уже на другие темы.

[Gajka]

До 2017 г. обеспечены работой:)