|
link 29.11.2011 15:53 |
|
Subject: экономика народнохозяйственного комплекса gen. Дорогие коллеги, опять прошу о помощи с переводом.Речь опять идет о дипломе. Нужна помощь в переводе след. предметов: Спасибо заранее |
|
- экономика народнохозяйственного комплекса вар.: Volkswirtschaft |
|
-согласна с Binki, ибо нар. хозяйство (или национальное хозяйство/экономика, как стало модно сейчас) и есть Volks.. -Wirtschaft(-slehre?) des wissenschaftlich-technischen Fortschritts? |
|
- экономика научно-технического прогресса вар.: Innovationswirtschaft ???? (не уверена) |
|
link 29.11.2011 16:13 |
|
я еще пару предметов добавлю, т.к. я в них запуталась окончательно! - организация производства и экономика предприятия - организация и экономика предпринимательской деятельности |
|
экономика научно-технического прогресса м.б. Innovationsmanagement http://de.wikipedia.org/wiki/Innovationsmanagement |
|
link 29.11.2011 16:36 |
| я еще Innovationsökonomik нашла |
|
link 29.11.2011 17:25 |
| Всем большое спасибо за размышления и подержку! Возьму предложенные варианты, тк. других идей нет. |
|
экономика народнохозяйственного комплекса = VWL (Volkswirtschaftslehre) экономика научно-технического прогресса организация и экономика предпринимательской деятельности = Organisatorische und wirtschaftliche Aspekte der unternehmerischen Tätigkeit [nur so'ne Idee] |
|
link 4.12.2011 17:08 |
|
q-gel Извините, что отвечаю с задержкой. Огромное спасибо за Ваши идеи. |
| You need to be logged in to post in the forum |