монтаж оптического кросса gen.

[meggi]

И снова "кроссы". Я еще с кроссовыми шкафами не до конца разобралась (хотя пр-прежнему склоняюсь там к Фертайлюнг)

А что здесь для кроссов взять?
Требования к монтажу оптического кросса:
-Работы производятся с двух сторон оптического кабеля: в серверной комнате и в доп. шкафу.
-Работы проводит сторонняя монтажная организация.
-Оборудование: кросс оптический, стоечный (для монтажа в стойку 19"), с 4-мя разъемами SC MM (предоставляется специализированной подрядной организацией) – 2 (две) штуки.
-Состав работ: монтаж кроссов, «разварка» оптического кабеля

Буду очень признательна за помощь

[meggi]

Я нашла в Википедии
Оптический кросс — коробка для соединения волокон оптического кабеля со стандартными разъёмами

Может, тогда эту коробку как-то коротко можно перевести?

И что такое "разварка оптического кабеля"?

[Erdferkel]

http://www.glasfaserinfo.de/19__technik.html
http://www.ip-link.ru/knowledge_base/razvarka_opticheskogo_kabelya.html
на всякий случай
"...kann man die dünnen Glasfasern nahezu verlustfrei „zusammenschweißen“
http://www.conrad.at/ce/de/content/ti_lwl_lexikon/Das-Lichtwellenleiter-Lexikon
http://www.elektrotechnik.ch/fileadmin/elektrotechnik.ch/documents/Bilder/artikel_1003_glasfaser.pdf