трудности со смыслом gen.

[marta-by]

Пожалуйста, помогите перевести.

Aber auch für uns Ausbilder war es eine gute Unterrichtsschulung, und es zeigte sich, dass man gerade auf die einfachsten Dinge genau eingehen muss, denn es konnte bei der Erklärung des „Stellungsunterschiedes“ einer nicht angeben, was „Parallelen“ sind, ja, obwohl sie bereits an der Tafel gezeichnet waren, konnte er die zu der einen Geraden parallel gezeichnete Gerade nicht herausfinden. -.
Однако и для нас, преподавателей, это было хорошее обучение , и оказалось, что надо просто согласиться с самыми простыми вещами, потому нельзя при объяснении "смещения" указывать, что здесь является параллельными прямыми, и хотя они уже были обозначены на доске, трудно было найти обозначенную прямую.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

да уж, заблудились Вы...
быстро:
Однако и для нас, преподавателей, это был хороший урок (методики) преподавания, мы увидели, что именно самые простые вопросы нужно разъяснять подробно, т.к. при объяснении "разницы положения" один из учеников не мог объяснить, что такое "паралельные прямые", даже так, хотя они уже были начерчены на доске, но он не мог найти прямую, которая была начерчена параллельно другой прямой

[marta-by]

Спасибо вам большое, даже не знаю, чем и отблагодарить)