|
link 24.11.2011 8:29 |
|
Subject: Brückenstation, Vorraffwalzen, Raffstation gen. Пожалуйста, помогите перевести.Brückenstation Vorraffwalzen Raffstation Слова встречаются в следующем контексте: Swapbody Vorraffwalzen Swapbody Raffstation Речь идет о ламельных машинах, оборудование, которое производит жалюзи. Данные слова - детали машины, тяжеловесные узлы, подлежащие транспортировке подъемным механизмом. Заранее спасибо. |
|
Raffstation - сборочный станок (станок для моделирования складок ткани) Swapbody - возможно модель/производитель станка |
|
Может, сказать - станок для моделирования горизонтальных складок А жалюзи то из ткани или алюминия? |
| еще предложение для Raffstation - Секция для сборки в лесенку |
|
link 24.11.2011 17:25 |
| спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |