DictionaryForumContacts

 Irinca

link 24.11.2011 6:37 
Subject: кража в особо крупных размерах gen.
помогите, пожалуйста

 skolka

link 24.11.2011 6:39 
Diebstahl in besonders großem Umfang

 Vladim

link 24.11.2011 6:50 
Diebstahl in besonders hohem Ausmaß

www.castelligasse.at/.../t... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
Jetzt konnte man für Devisenvergehen erschossen werden, für Diebstahl in besonders hohem Ausmaß oder auch für die Entführung eines Luftschiffs. ...

 marinik

link 24.11.2011 7:09 
skolka +

 Erdferkel

link 24.11.2011 9:32 
В УК РФ:
"Особо квалифицированной признается кража, совершенная: а) организованной группой лиц; б) в крупном размере; в) лицом ранее два и более раза судимым за хищение.
Кража, совершенная в крупном размере (п. "б" ч. 3 ст. 158) - особо квалифицирующий признак. Примечанием 2 к ст. 158 УК РФ определено, что крупным размером признается стоимость имущества, в пятьсот раз превышающая минимальный размер оплаты труда, установленный законодательством Российской Федерации на момент совершения преступления."
в Германии кража в особо крупных размерах сюда не относится:
http://dejure.org/gesetze/StGB/243.html
все три упоминания с Umfang - русские источники
две ссылки c Ausmass - одна австрийская, одна швейцарская
а в Германии такая кража даже под besonders schwerer Diebstahl не подпадает
что-то мне кажется, что это экономическое преступление и должно называться как-то иначе...

 skolka

link 24.11.2011 11:50 

 Erdferkel

link 24.11.2011 11:55 
много букафф, где там? издание-то аж 1885-1892 гг.

 Irinca

link 24.11.2011 14:25 
спасибо всем за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo