DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 20.11.2011 15:04 
Subject: dann kann es ja losgehen gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Verkäufer-Brauchen Sie sonst noch Öl?
Kunde:-Das habe ich noch.
Verkäufer: -Na, dann kann es ja losgehen. Also, viel Spaß und schönes Wochenende.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 20.11.2011 15:23 
тогда вперед!
тогда можете ехать!
тогда можно и в путь!
и тыды

 wladimir777

link 20.11.2011 15:39 
Спасибо!

 Gajka

link 21.11.2011 11:20 
А может:

Ну тогда можно смело приступать к выпечке

Ну тогда ничто не испортит качественный массаж

Ну тогда кисти с красками в руки и в путь

?;)

 vittoria

link 21.11.2011 11:22 
поехххали (с)

:)

 wladimir777

link 21.11.2011 15:37 
Спасибо!

Там речь идёт о масле для мотоцикла....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo