Vorsteuerabzug gen.

[Helga30]

Помогите, плиз
Контекст
Davon steuerfrei ohne Vorsteuerabzug
Меня смущает опять противоречие steuerfrei - уже свободно от налога, а еще "без" Vorsteuerabzug, что является как я понимаю также каким то налоговым сбором (но в словаре его нет ((()

[Helga30]

У меня по контексту сложилось мнение, что Vorsteuerabzug - вычет НДС.
Тогда чем Vorsteuer отличается от Umsatzsteuer (он же Mehrwetsteuer)?
Специалисты помогите, пожалуйста

[Di Scala]

Посмотрите здесь:

http://dfk-dfr.com/load/55-1-0-2326

[Helga30]

Спасибо!
А нет ли у Вас ссылочки на словари какие-нибудь онлайн по бухучету и налогам?
Особенно аббривеатуры интересуют

[Di Scala]

http://abkuerzungen.woxikon.de/

[Helga30]

Спасибо за ссылку, очень полезная, но свои аббревиатуры я там не нашла (((((

[Erdferkel]

м.б. их там нет потому, что они аббрЕвИатуры? :-)
что именно Вас интересует?
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/finanzbuchhaltung.html?tab=abkuerzungen

[Erdferkel]

сорри, не заметила, что Вы исправили опечатку...

[Binki]

предварительный налог

http://www.de-portal.com/ru/biznes/nalogi-i-strahovanie/nalog-s-oborota-predvaritelnyj.html

[Erdferkel]

нинада предварительного
вспомним былое
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=23883&l1=3&l2=2

[q-gel]

EF+1

*Тогда чем Vorsteuer отличается от Umsatzsteuer*

Vorsteuer ist die Umsatzsteuer, die ein Unternehmer beim Einkauf von Waren/Dienstleistungen für sein Unternehmen/seine Produktion an den Verkäufer zu zahlen hatte.
Diese gezahlte Umsatzsteuer kann er nun von der für den Verkauf der eigenen Waren/Dienstleistungen vereinnahmten Umsatzsteuer, die er dem Staat schulden würde, abziehen.

Beispiel:
Ein Übersetzerbüro führt einen Übersetzungsauftrag aus und berechnet einem Kunden 100,- EUR + 19% USt (also 19,- EUR USt.).
Den Auftrag hat ein Übersetzer als Subauftragnehmer für das Übersetzerbüro für 75,- EUR + 19% USt (also 14,25 EUR USt.) ausgeführt.

Das bedeutet, dass das Übersetzerbüro dem Staat nicht 19,- EUR USt schuldet, sondern 14,25 EUR "Vorsteuer" abziehen darf, also nur 4,75 EUR USt. abführen muss. Das Übersetzerbüro kauft die Leistung des Übersetzers also quasi umsatzsteuerfrei ein.

[Helga30]

Всем спасибо за ответы!